.

     " " (MP3, 3Mb)
        .
         " "

 

 

 


 

( )

1920- :

, , ,

:
, ,
,
 [1].

1953 ﳢ 㳳 . , , .

1577 ղ . , , , , . . . , , , , , ʳ . , -, , , ˳, . -. . , .

, , 㳳, . , , . , 㳳 . , , , , . . , , , , . , . :

, . Ⳣ. 糢 , , . , , 4 , , . . ࢅ μαθήτριαι () μαθηταί ().

, 볻 :

.

, ,
 [2].

1959 , , ˸ ˳㳳. 1960 . -, : 볢 , . , , , 20 .

. , ᳢ ˳㳳 .  1958 . . - . ̳. 1980 . ( 1994 .).

, . . , . , , . , , . .

, . , , .

养, 㳳 .  , .

1.  [3]. ῟Ο μονογενὴς Υἱὸς καὶ Λόγος τοῦ Θεοῦ, ἀθάνατος υπάρχων, καὶ καταδεξάμενος διὰ τὴν ἡμετέραν σοτηρίαν σαρκωθῆναι ἐκ τὴς ἁγίας  θεοτόκου καὶ ἀϊπαρθένου Μαρίας, ἀτρέπτως ἐνανθρωπήσας, σταυρωθείς δε. Χριστὲ ὀ Θεός θανάτω θάνατον πατήσας, εἷς ὢν τῆς ἁγίας Τριάδος, συνδοξαζόμενος τῷ Πατρί και τῷ Ἅγίῳ Πνεύματι σῶσον ἡμᾶς.

2.  [4]. , , ѣ i, ѣ: , , , , , .

3. .  [5]. , . , 糢 , . , , , , , .

4. . ̳ 1980 . [6]. , 볢 , . , , , , , .

4. . ̳ 1994 . [7]. , , .

5. .  [8]. , , , , , . , , . , , .

ó 养 . , () , , (ἀτρέπτως, ), . 3; () (εἷς ὢν τῆς ἁγίας Τριάδος, ) , 3 4. ³, , , , . , ̳ 1994 . (. 4), , , .

ó VI .   (. 483565), , , , . , , . (), 431 . . ʳ "μία φὺσις θεοῦ Λόγου σεσζαρκομένη" ( ). ʳ (. . ) , . . , , . , 븢 ʳ (φσις) (πρόσωπον) , . , 449 . 븢: Propter hanc ergo unitatem personae in utraque natura intelligendam et filius hominis legitur descendisse de caelo, cum Filus Dei carnem de ea virgine, de qua natus est, assumpserit. Et rursus Filius Dei crucifixus dicitur et sepultus [9] ( , , , , 糢. , ) 451 . 븢 . (ἐν δύο φύσεσιν)... (εἷς ἐν πδόσωπον καὶ μίαν ὑπόστατασιν συντρεχούσης) [10]. 养 , , , 㳳, . , .

养, .  (. 330379) .

1.  [11]. Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου, ἁγίου, μάκαρος, Ἵησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ ἡλίου δύσιν, ἰδόντες φῶς ἑσπερινόν, ὑμνοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ Ἅγιον Πνεῦμα, Θεόν. Ἄξιον σε ἐν πάσι καιροῖς ὑμνεῖσθαι φωναῖς αἰσίαις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδούς, διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει.

2.  [12]. ѣ , , , : , ѣ ѣ , , , . ѣ , , : ѣ .

3. . ̳ [13]. , , , , , , , , , . , . , ; .

4. .  [14]. , , , ! , , , , . , , : .

,  3 . , h (- φῶς) , (- κόσμος) . . , ͳ , , 糢 养 , , . , lex orandi, lex credendi ( ). , , , : ( ), .

, : , .

㳳 . : , ! , , 㳳, , ﳻ ( ). . , 糢 , , . 㳳, , . . , , ὑπόστασις, . , Χαρακτήρ ὑποστάσεως (- figura sustantiae, ) [15] (. 1: 3). , , , , , .

, . , , , . , , . , , , , church Kirche, Κύριος, κυριακός. ( , ), .

εὐλογεῖν (. . εὐλογέω) ( ), . benedicere, , . . ( ), , 㳻 ( !). . , . ( !) , . , , ﳢ :


.


͸  [16].

, , ( ). . ,  [17].  [18]. . , benedicere bénir.

̳ , , , , . (³ 1522 .):

, , , , , , .  [19].

- (-) . : , . . ὅσιος, ( ἅγιος ἱερός), , , . . (wielebny) , , , .

, , . , . , , : , . , , . , , , . ( ໅), , , .

, .

˳㳳 . 3 . , :

1. ˳㳳 .  , .

2.  : , , , .

3.  .

4.  ( ).

5.  , (. .  , ), , ( , . Ţ , . ).

6.  : , , .

7.  (. . ).

8.  : ( 곻 ); ; ; , .

9.  : , , . .

1994 . , , . , , - .

, . , , , . , , . - , 㳳. 糢 , , . , . , , . .

, , ,  [20]. , . , , . : , ,  [21].

: , , , , , . (. 28: 20}. , Ѹ , , , : ? , (. . ) (. 2: 8, 11). ࢻ (³ 1525) :

, . , , , , , ,  [22].

, . , , . ʳ , , , , , , ϳ , . ,   : 868 . , ( Santa Maria Maggiore).

, . ճ , , . , , . ̳ ʳ , , . , ʳ : ࢻ, , ,  [23]. .  , 1980 . ݢ. , , , , .

, , . , . , . . , .

˸, 2000 .

(c) " - ", 18, .29-38.

.., " ( ", : " :   " ", ̳, 2000" (-, 18), . , 2001, .29-38

[1] . . ³, 1923. . 41.

[2] . . ., 1968. . 286.

[3] Ἵερατικόν. , 1950. . 110.

[4] . , 1950. . 245

[5] . ˳ / . . , 1958. . 21.

[6] ., 1980. . 42.

[7] . . , 1994. . 42.

[8] ˳ : . . ˸, 1999. . 21.

[9] M. J. Rouet de Journel, Enchiridion partisticum. Friburg, 1959. P. 691.

[10] Denzinger H., Schonmetxer A.. Enchiridion symbolorum. Friburg, 1965. P. 108.

[11] Ἵερατικόν. , 1950. . 15.

[12] . , 1950. . 279.

[13] . . , 1994. . 189.

[14] . . ˸, 1999. . 14.

[15] .: Moulton J. M., Milligan G. The Vocalbulary of the Greek Testament, illustrated from the Papyri and other non-literary Sources. London, 1972. P. 659.

[16] . . ., 1968. . 130.

[17] / . . . ., 1997. . 1. . 137.

[18] : 5 . ., 1977. . 1. . 384.

[19] 곻 . ̳ .  ˸.

[20] .: . . ., 1998. . 22.

[21] . . 21.

[22] .: . . ., 1990. . 104.

[23] . / . .  (˸), 2000. . 16.