.

     " " (MP3, 3Mb)
        .
         " "

 

 

 


 

-

, :

. XX . , , . -: - , 1999. 722 . .

Garbiński J., Turonek J. Białoruski ruch chrześcijański XX wieku. Słownik biograficzno-bibliograficzny. Warszawa: Polska Akademia Nauk, Instytut Slawistyki, 2003. LXXX, 519 s. II.

 

, , , « »:

,

-
.

. , y , .

i i y . , . ix, « XX », y 1999 . i . . - , , i 180 - , i - XX . , i , . i , , .

, «Białoruski ruch chrześcijański XX wieku» (« XX »), , - , y , , , 230 i ix. 185 i i 45 , ' .

1999 . , , y , i y . , , 2003 . 1 i 2.

ѳ. ѳ, 糢 8 1914 . , i , a , «Annuario Pontificio» 1961-1981 , . . , . ѳ 25 1914 . (1, . 178; 2, . 379). , , , , a . , i . : 1, ѳ 16.6.1942 ., y - « - y 1940». , y 2, 16.6.1942. A , « » : ѳ 16 1940 . y , y ѳ. , ix. , y - «Annuario Pontificio».

1 , ѳ « , i (19.12.1942) ». ѳ , 19.12.1946. , ˸ 1965, 1, a 1926 . ѳ , 1959 Ⳣ , . , « y » («Komitet koordynacyjny na rzecz uzdolnionej młodzieży białoruskiej»), y , 2, ѳ y 1949-1960 . , « » («Central Coordinating Committee of Refugee Welfare Organisations»), ѳ y . 1 : « i (. , . , . ) ϳ XII ». 2. 8 1946 ѳ i ϸ i ( ) ϳ XII, i . . , 1949 , .

ѳ 4 1960 ̳ . 糢, . y (2, . 370), , 12 , (11 1961 i i y , ), , i ( , y , a ).

본 : i , . , . XX . , . : , , , a i .

糳, ѳ «», « », y « » 20.2.1937. ѳ . 1948 ˸ «. » i « », a «. -», «-» «» i .

1933-1939 « » , W. D-a (ao V. D-a). , , ѳ. i , , , . 1.8.1933 15.8.1934 ѳ, 糳, , a 65- « , i » ( . . ³, 1934. . 21). « y », . -, Ⳣ « » 23 1938, a 1937 , . ѳ, 9 1938 , i . , , . « » 20 « » 1 1939 ³ , 4 . ѳ y , . A , ѳ ( ) « - » 9 « » 30 1938 r i , « ». y ѳ 19 . ix , ... ѳ : 186 y 40.

ѳ y . . y 1 . ' , - « i « », i - ». - « - Voice of the Church» 1936 . 14- , , y . 1938 , 16- , y , -. , 2 (. 443), . : i « » y « » (, 2001. . 6. . 1. . 504) i « i » (, 2001. . 323). ̳ , i « »: , «. » i « ». . (). , y , ( 22 ) . (2, . 303) ( 50) y « », .

( ; 2, . 404-405) : « » (. 5. , 1995. . 271-273). i , . , ᳢ i , ( ; 2, . 15-17), , , y « » (³, 1924), , ; « » (³, 1926), , ; i « , i » (³, 1932). : , , : « i » («». , 1991. 1 (3).) « » («». , 1995. 4.). « . 㳳» (³, 1931) i « i » («». ³, 1936. 4 (8).). (2, . 399), .

, , ... 2 (. 138-139) , « i , i ». i ѳ 26 1946 « » , a i « », . , 4 1946 , 볳. i , . , 1946 y , « 1958 ». : « 1954 () y , ﳢ y ... 16.01.1960 ѳ ̳ ». : 1954 i 1958 ? ? ѳ ̳ 16.1.1960, ?

, « » y 1975-77 (2, . 130). y 1975 Ⳣ , 1964 . « » ( « », -, 2003; «», !) «ʳ, ѳ, ». ³, «» ix , ix y (, «» «») - , ...

- (2, . 508-509). , « 29.11 - 05.12.1982 y . y II...» : , ; , i , ; , .

i , . . . y . : «», «» ( «», y 1), , i (), «» -, . () . , y , , y , y . . y , , y . «». , , Ⳣ , , a . « » (1, . ; 2, . 6), , y . i ֳ (1, . 210; 2, . 70), a . ֳ, , . y 2 (. 72) , - ݢ y 1937 . « ݢ ( ֳ )» (« ». ³, 1937. 9. . 4-5.).

, , , . ix , , , . , i ᳢ , . i , «» i «»; i ; , ³ . 1939 , , ( « », ) , y . 1943 «Exarchat de la Russie Blanche», y Ⳣ i . , , . ̳ , ϳ .

, i 븢, y 1920-1930- , . , . , , y 1952-1960 ( 1952-1953, ) . ' «» i i , , . , 5 1959 y XXIII « i , a » , « » (Benedictio apostolica... libenter concessa est). , « I (01 - 06.02. 1960)», : i ѳ. y 2 , « i »: . 糢, - a ix - i . , , , , i , 1919 i . i ³ , ' . , , ᳢ « ». , y . , y 1904-1907 y «Towarzysz pracy». , .

(2, . 169) , 㳳. , , 1948 i . , a - . «» , , , ³ i ʳ, , , ³ , , i . , i ...

. i , , . - a ix y , a ϳ, , - . . ϳ y , , , . ϳ , , , . . ( y ϳ 糳 ) 16 1928 ֳ:

ϳ ( - .), « » ... a () (. - .) . ( ϳ . - .), « 3 , ».

-«» i . - , . 1930 « ». ( - ϳ 糳) . : « » «Związek młodzieży Polskiej» (« »). , 7 1931 . :

, , . , , a , ?.. , y , i ? . , ' , « , , , , i »... , , , , , y ...

, , . . , , - . A ...

() i ( ' ) , , i . i , ix .

: i ... - (2, . 49), , y . 1927 , ' , i . i , , a (-) - 쳳 1902-1916 , i , . ﳢ «» . , , i y «» . ѳ , a ? ᳢ , . , . 1942 : « i , ...». « ». , ೢ « y , i i » (. y 12 1942 «De missione orientali inter alborussos»). Ha , y . , i 1916-1921 y «Draugas»...

, i . , - , , - 본, . . , , ...

, i , , y i , (), i , a -, i . 糳 糢 , i . . (2, . 401), i 30 2003 y - (. «» 488, - 2003). « » . (2, . 173), 1 2003 , 糢 1908, a 1922 , .

i . - « , , - , i ( ), - i -, , i , ' , Map ». , ...

- 1945-1946 , ( 1948 - 1949 ) - y 㳳 (. . «»), . i , , . (2, . 367-368), « «», i . , , ». «» . «Damascenum» -, . ix ϸ , i , ʳ . «», , . , , a , i . 1950 -, , i - . I . 1 1952 . , 3 , y , y i . () . 1959 y , 1960 , , . « » (2, . 236) i (2, . 507) « - », a - « , 㳳», « , ». 1970 « » (Peoples University of Americas), «, », y « i (theist and atheist believers)». , 500 . y . ( y 1978 ) , , , a . y 1974 :

, ... , i , i , , a i .

, 糢 , - i .

, , « », i . - i i - 1980-1990- . I. y «» « » ( 1, 1990, «̳») i «...I ...» ( 4, 1995), a . « » ( ) - , y .

, , i . i , , y , : , i . , 1 i 2. ix . , , . , - , . , . , i , « , , ». () , i . , 2 ' i , ix i , . y , : « » (1 Kap 15:33). , - «total disaster area» ( ): .

i , , i , y 㳳 (, , ) y . , , « i », 糳 ...

˸, 14 2004 . ʳ,